ouais, je sais, la chansson est tres tres vielle, mais elle m'ais reste dans le coeur, elle me fait quand meme pensser a Minnie (dans Grim Tales) l'artiste est cool T et le titre de la chanson est "the magic key" (qui signifie en français "la cle magique"):
yeah, I know, the song is very very old, but it m'ai remains in the heart, it still makes me think a Minnie (Grim Tales) the artist is cool T and the song title is "the magic key "(which means french" magic key "):
oreginale
This sudden end to my days
Makes me wish I'd changed my ways
Spent more time with the posse
One-t, nine-t, bull-t, me
From up here, life seems so small
what's the meaning of it all?
Miss the way it used to be
One-t, nine-t, bull-t, me
Where in the world could I be?
Homies looking so cool, cool, I'm cool-t!
Tuxedos made of snow
Is there something I should know?
Mom and Pop and littre bro
Dead and gone so long ago
Could this be paradise at last?
The first test I've ever passed
Music's the odyssey
It's here for you, for me
Just listen and find the magic key
Music's the odyssey
It's here for you, for me
Just listen like your life be free
Blissful days, whatcha gonna do?
Still I miss my old t-crew
Can't afterlive without'em
I just wish they only knew!
May have lived without a home
But my homies' love me kept me warm
Taught me to forget the game
Money, hatred, hunger, pain
This sudden end to my days
Makes me wish I'd changed my ways
Spent more time with the posse
One-t, Nine-t, Bull-t, me
From up here, life seems so small
what's the meaning of it all?
Miss the way it used to be
One-t, Nine-t, Bull-t, me
Music's the odyssey
It's here for you, for me
Just listen and find the magic key
Music's the odyssey
It's here for you, for me
Just listen like your life be free
Missing you, missing you,
Missing you,magic crew
The game of life is over
Wish I'd stopped to smell the clover
Sing it'till your face turns blue
Bull-t, nine-t, one-t, crew
Spend more time givin' up props
And less time clickin' off pops
Sing it' till your face turns blue
Bull-t, nine-t, cool-t, too
Had a meeting with my maker
The superhuman baker
He popped me in the oven
And set the dial to lovin'
Now I watch over my boys
Help'em keep on making noise
Never pictured me with wings
Guess I've heard of stranger things
Music's the odyssey
It's here for you, for me
Just listen and find the magic key
Music's the odyssey
It's here for you, for me
Just listen like your life be free
Missing you, missing you,
Missing you,magic crew
traduiction (français) / Translation (french)
vous me manquez (répéter)
( écoutez )
cette fin brutale/soudaine a mes jours (1)
me fait souhaiter/désirer que j'aie changé mes manieres/habitudes
que j'aie passé plus de temps avec les potes
One-t, nine-t, bull-t, moi
d'ici en haut la vie parait si petite
quel est le
le sens de tout ça
comment c t avant, ça me manque
One-t, nine-t, bull-t, moi
ou de par le monde/sur terre eske je peux bien etre?
les gars ici ont l'air si cool, cool, moi chuis cool-t!
des costards faits de neige
eske c qqch que je devrais connaitre?
M'man et P'pa et p'tit frere
morts et partis depuis si longtemps
se pourrait il que ceci soit enfin le paradis
le premier test/exam que j'ai jamais réussi
Chorus:
la musique est une odyssée/un voyage
elle est la pour toi, pour moi
écoute simplement et trouve la touche/l'accord magique
la musique est une odyssée/un voyage
elle est la pour toi, pour moi
écoute simplement et laisse ta vie etre libre/sois libre
des jours pleins de joie/bonheur, keske tu veux faire?
malgré tout ma bande me manque
je peux pas continuer ( de vivre) sans eux
je souhaite seulement qu'ils sachent
meme s'ils ont pas eu de toit sur la tete
mais mes potes m'aimaient et m'ont tenu chaud
m'ont appris a laisser tomber tout le biz/tous les trucs
l'argent, la haine, la faim, la douleur
cette fin brutale/soudaine a mes jours (1)
me fait souhaiter/désirer que j'aie changé mes manieres/habitudes
que j'aie passé plus de temps avec les potes
One-t, nine-t, bull-t, moi
d'ici en haut la vie parait si petite
quel est le
le sens de tout ça
comment c t avant, ça me manque
One-t, nine-t, bull-t, moi
Chorus:
le jeu de la vie est fini
je souhaite m'etre arrété pour sentir/respirer un/le trefle
chanter juska ce que tu deviennes tout bleu
Bull-t, Nine-t, one-t, potes/bande
passé plus de temps a distribuer les produits/la marchandise
et moins de temps a me la jouer avec les caids
chanter juska ske tu deviennes tout bleu
Bull-t, nine-t, cool-t aussi
g eu un rendez-vous avec mon producteur
le cuiseur/fabriquant de supermans/de stars
il m'a foutu dans le four
et réglé l'affichage/cadran sur "cuit"
a présent je veille sur mes potes/garçons/vieux
j'les aide a continuer a faire du bruit
je me suis/ils m'ont jamais imaginé avec des ailes
j'imagine que j'ai entendu des trucs plus bizarres
refrain, etc...